MARHABA 39
مـرحـبـا ٣٩
Vuosikirja 2015 /
Yearbook 2015
/
الكتاب السنوى ٢٠١٥
PUHEENJOHTAJA
● Lukijalle.
● For the Reader.
● مقدمة إلى القارئ.
HASSAN REMAOUN
● Le Maghreb comme communauté imaginée.
● Maghreb-maat kuviteltuna yhteisönä.
● البلاد المغاربية بوصفها جماعة متخيلة.
HANNELE VOIONMAA
● Constantine — arabialaisen kulttuurin pääkaupunki 2015.
● Constantine — The Capital of Arab Culture 2015.
● قسنطينة - عاصمة الثقافة العربية لعام 2015.
JARNO PELTONEN (toim.)
● La Magie du Maroc — Marokon magia -näyttely 20.8. - 2.11.2003. Otteita näyttelykirjasta.
● The Magic of Morocco — An Introduction to the History and Present of Morocco.
JARNO PELTONEN
● Näkökulmaa Marokon taiteeseen — Farid Belkahia ja muita Marokon taiteen uudistajia.
● Perspectives on Moroccan Art — Farid Belkahia and Other Reformers of Art in Morocco.
● نظرة على الفن المغربي — فريد بلكاهية وغيره من المجددين في الفن المغربي.
EERO EHANTI
● Näkökulmia kulttuuriperintöön — Museokollokvio Riadissa 2.-5.3.2015.
● Perspectives on cultural Heritage — Museum Colloquium in Riaydh 2.-5.3.2015.
● وجهات نظر حول التراث الثقافي — ندوة المتاحف في الرياض في 5-2 من آذار 2015.
LAURA WICKSTRÖM
● Libanonin ympäristöliikehdinnän taustaa.
● The background of the environmental movement in Lebanon.
● خلفية الحركة البيئية في لبنان.
KARIM PELTONEN
● Miksi Palmyra?
● Why Palmyra / Tudmor?
● لماذا تدمر؟
KAARINA PELTONEN
● Masdar City Emiraateissa — maailman ympäristöystävällisin kaupunki.
● Masdar City in the United Arab Emirates — The World’s Most Environmentally Friendly City.
● مدينة مصدر.
MARJA-LIISA HARJU-KHADR
● SARAB, toimintakertomus 2014. —
Annual Report 2014. —
انثطة الجمعية لعام ٢٠١٤
JARNO PELTONEN (toim.)
● Suomalaisdiplomaatti Christina Harttilalle myönnetty Marokon korkea kunniamerkki.
● Finnish Diplomat Awarded a High Moroccan Decoration.
● SUOMI — FINLAND 100 (1917-2017).
● Arabimaailma lähelläsi. —
The Arab World Not Far from You. —
العالم العربي القريب منك.
JARNO PELTONEN
● erikoismatka Marokkoon 22.-28.10.2015.
● Kaupallisia tiedotteita. —
Advertisements.
—
إعلان
● Tule mukaan SARABin toimintaan — liity jäseneksi!
● Takakansi /
Back cover
Nettitaitto: Lauri Tarvainen, 2016
© Suomalais-arabialainen yhdistys ry SARAB |
Finnish-Arabic Society
|
الجمعية الفنلندية العربية
